Ἡ Μεταμόρφωσις
Ik ben een vertaler van verhalen.
Mijn werk is geworteld in de vrouwelijke ervaring en in de verhalen die met mij werden gedeeld door de vrouwen in mijn leven die mij hebben gedragen, gevormd en veranderd. Door deze ervaringen begon mijn reis in het documenteren van hun stemmen, maar onderweg werd ik geleidelijk geconfronteerd met een moeilijkere vraag: wanneer begin ik mijn eigen verhaal te vertellen?
Dit project ontstond vanuit die spanning. Tussen collectief geheugen en persoonlijke vertelling begon ik te beseffen dat het eren van anderen onlosmakelijk verbonden raakte met het begrijpen van mezelf. Wat begon als een liefdesbrief aan de vrouwen om mij heen, groeide uit tot iets introspectievers.
Een verkenning van kwetsbaarheid, identiteit en emotionele erfenis. Een zoektocht naar het begrijpen van mijn lichaam.
Door middel van schrijven, reflectie en beeldcreatie ontwikkelde ik een oeuvre dat zowel diep persoonlijk als bewust open is. Ik vraag me af of mijn ervaring verder kan resoneren dan alleen binnen mezelf: is kwetsbaarheid iets isolerends, of kan het een gedeelde ruimte worden?
Het werk neemt de vorm aan van een immersieve audiovisuele installatie. De omgeving die ik creëer roept het gevoel op van het binnentreden van een lichaam, een beweging door herinnering, intimiteit en innerlijke ruimte. De kijker wordt niet gepositioneerd als observator, maar als deelnemer.
Alsof men iets betreedt dat geleefd is, een ruimte die ademt, en deel wordt van een herinnering in plaats van er vanop afstand getuige van te zijn.
Ik beschouw deze ruimte als heilig. Ze vraagt om traagheid, aandacht en zorg, net zoals het betreden van een tempel. Tegelijkertijd is het een offering: een ruimte die evenveel toebehoort aan de kijker als aan mij.
Dit werk is een daad van blootstelling en verbondenheid. Het is mijn poging om (mijn) kwetsbaarheid om te vormen tot iets gedeelds. Een omhelzing die zich naar buiten uitstrekt.
Mijn naam is Margarita Hadjittofi en ik ben een beeldend kunstenaar. Een vertaler van verhalen, gevormd door mijn ervaringen als dochter, zus, vriendin, geliefde en vrouw.
